UDK: 347.79

Tatiana An. Laguttseva-Nogina - Russian Biotechnological University (ROSBIOTECH), Moscow, Russia

Olga N. Skuybedina - Candidate of Philosophical Sciences, Associate Professor, Russian University of Transport (MIIT), Moscow, Russia

Abstract. The current paper has presented a comprehensive analysis of available and frequently used Russian- and English-language material, in order to use relevant English-language texts in training maritime law specialists. The analysis has revealed a very limited amount of such educational material. The material found is primarily based on terminology used by port workers, seafarers, and anyone involved in maritime affairs. However, the goal of training future maritime lawyers is to develop the ability to interpret various maritime legal acts, including international ones, and to draw conclusions about their correct and uniform application in maritime transport activities. There have been analyzed the most frequently used keywords in English maritime law terminology in the Springer database. There has been found a very small number of publications that contain materials directly related to maritime law. There has been proposed to conduct a further analysis to assess the suitability of English-language materials for educational use that reflect the current situation in the implementation of international maritime law principles.

Keywords: legal education; intercultural and professional communication; maritime terminology, law.

References:

1. Bel'skiy, A. V. Istoriya moreplavaniya : kurs lektsiy [History of navigation] / A. V. Bel'skiy, A. V. Gadeyev. ― Kerch', 2019.
2. Guzikova, M. O. Osnovy teorii mezhkul'turnoy kommunikatsii : uchebnoye posobiye [Fundamentals of the Theory of Intercultural Communication] / M.  O.  Guzikova, P. YU. Fofanova. — Yekaterinburg, 2015.
3. Kosovskaya, V. A. Effektivnost' sovremennogo mezhdunarodno-pravovogo regulirovaniya morskikh perevozok gruzov [Effectiveness of modern international legal regulation of maritime cargo transportation] / V. A. Kosovskaya // Vestnik MGPU. Seriya «Yuridicheskiye nauki». ― 2020. ― № 4(40). ― DOI 10.25688/2076-9113.2020.40.4.05.
4. Sokolova, Ye. G. Formirovaniye mezhkul'turnoy kompetentsii yurista v protsesse obucheniya inostrannomu yazyku : dis. … kand. ped. nauk [Formation of intercultural competence of a lawyer in the process of teaching a foreign language] / Ye. G. Sokolova. ― Nizhniy Novgorod, 2019.
5. Mayantseva, K. G. Sposoby povysheniya effektivnosti obucheniya inostrannomu yazyku studentov-yuristov [Ways to improve the effectiveness of teaching a foreign language to law student] / K. G. Mayantseva // Ratio et Natura. ― 2025. ― № 1 (13).
6. Bessarab, T. P. Inostrannyy yazyk kak sposob professional'noy podgotovki studentov-yuristov [Foreign language as a method of professional training of law students] / T. P. Bessarab // Aktual'nyye voprosy sovremennoy pedagogiki : materialy VII Mezhdunar. nauch. konf. (g. Samara, avgust 2015 g.). — Samara, 2015. — URL: https://moluch.ru/conf/ped/archive/202/8572.
7. Ponomarenko, V. A. Pravovaya lingvistika v kontekste obucheniya yuristov angliyskomu yazyku. Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki [Legal linguistics in the context of teaching english to lawyers. philological sciences. Theoretical and practical issues] / V. A. Ponomarenko, N. V. Rogoznaya. ― Tom 12. ― Vypusk 10. ― Tambov, 2019.
8. M. K. Kołacz, Storms K., Sys C., Verheyen W. Economic and legal impacts of delayed containers/ Kołacz et al Journal of Shipping and Trade. (2024) 9:31. https://doi.org/10.1186/s41072-024-00185-w.
9. Arora B., Haralambides H., Aditya A. Climate change: trends and their effect on seaport activity and infrastructure: insights from major ports of India /Arora et al Journal of Shipping and Trade. (2026) 5:11. https://doi.org/10.1186/s41072-025-00224-0.
10. Markopoulos, T., Platis, A.N. Integrating reliability and financial modeling in the maritime sector: a strategic decision-making tool for effective management. WMU J Marit Affairs (2026). https://doi.org/10.1007/s13437-026-00404-0.
11. Kotzampasakis, M. Mitigating carbon leakage in maritime transport / M. Kotzampasakis, D. R. Wooley. WMU J Marit Affairs (2025). https://doi.org/10.1007/s13437-025-00390-9.

Download article: PDF file

For citation: copy to clipboard

Laguttseva-Nogina T.A., Skuybedina O.N. Special aspects of using English-language materials to train maritime law specialists// Transport law and security. 2026; (1(57)):124―131.