УДК: 347.79

Лагутцева-Ногина Татьяна Анатольевна - Российский биотехнологический университет (РОСБИОТЕХ), Москва, Россия

Скуйбедина Ольга Николаевна - кандидат философских наук, доцент, Российский университет транспорта (МИИТ), Москва, Россия

Аннотация. В статье представлен анализ имеющихся в доступности и наиболее часто используемых русско- и англоязычных источников с возможной перспективой использования актуальных англоязычных текстов в процессе обучения специалистов морского права. В процессе анализа было выявлено крайне малое количество подобного учебного материала. Найденный материал в основном базируется на терминологии для работников портов, моряков дальнего плавания и всех, кто связан с морским делом. Однако целью обучения будущих юристов морского права является формирование способности толковать различные нормативные правовые акты морского права, включая международные правовые акты, и делать выводы о правильном и единообразном их применении в морской транспортной деятельности. Проанализированы наиболее часто встречающиеся ключевые выражения английской терминологии морского права в источниках базы Springer. Выявлено крайне малое количество изданий, которые размещают материалы, относящиеся непосредственно к тематике морского права. Предложен дальнейший анализ пригодности к использованию в образовательном процессе англоязычных материалов, отображающих актуальную ситуацию в сфере реализации принципов международного морского права.

Ключевые слова: юридическое образование; межкультурная и профессиональная коммуникация; морская терминология, право.

Литература:

1. Бельский, А. В. История мореплавания : курс лекций / А. В. Бельский, А. В. Гадеев. ― Керчь, 2019.
2. Гузикова, М. О. Основы теории межкультурной коммуникации : учебное пособие / М.  О.  Гузикова, П. Ю. Фофанова. — Екатеринбург, 2015.
3. Косовская, В. А. Эффективность современного международно-правового регулирования морских перевозок грузов / В. А. Косовская // Вестник МГПУ. Серия «Юридические науки». ― 2020. ― № 4(40). ― DOI 10.25688/2076-9113.2020.40.4.05.
4. Соколова, Е. Г. Формирование межкультурной компетенции юриста в процессе обучения иностранному языку : дис. … канд. пед. наук / Е. Г. Соколова. ― Нижний Новгород, 2019.
5. Маянцева, К. Г. Способы повышения эффективности обучения иностранному языку студентов-юристов / К. Г. Маянцева // Ratio et Natura. ― 2025. ― № 1 (13).
6. Бессараб, Т. П. Иностранный язык как способ профессиональной подготовки студентов-юристов / Т. П. Бессараб // Актуальные вопросы современной педагогики : материалы VII Междунар. науч. конф. (г. Самара, август 2015 г.). — Самара, 2015. — URL: https://moluch.ru/conf/ped/archive/202/8572.
7. Пономаренко, В. А. Правовая лингвистика в контексте обучения юристов английскому языку. Филологические науки. Вопросы теории и практики / В. А. Пономаренко, Н. В. Рогозная. ― Том 12. ― Выпуск 10. ― Тамбов, 2019.
8. Kołacz M. K., Storms K., Sys C., Verheyen W. Economic and legal impacts of delayed containers/ Kołacz et al Journal of Shipping and Trade. (2024) 9:31. https://doi.org/10.1186/s41072-024-00185-w.
9. Arora B., Haralambides H., Aditya A. Climate change: trends and their effect on seaport activity and infrastructure: insights from major ports of India /Arora et al Journal of Shipping and Trade. (2026) 5:11. https://doi.org/10.1186/s41072-025-00224-0.
10. Markopoulos, T., Platis, A.N. Integrating reliability and financial modeling in the maritime sector: a strategic decision-making tool for effective management. WMU J Marit Affairs (2026). https://doi.org/10.1007/s13437-026-00404-0.
11. Kotzampasakis, M. Mitigating carbon leakage in maritime transport / M. Kotzampasakis, D. R. Wooley. WMU J Marit Affairs (2025). https://doi.org/10.1007/s13437-025-00390-9.

Загрузить статью: в формате PDF

Для цитирования: скопировать в буфер

Лагутцева-Ногина Т. А., Скуйбедина О. Н. Особенности использования материала на английском языке для подготовки специалистов в области морского права // Транспортное право и безопасность. 2026. № 1(57). С. 124―131.